Tinyml Talks: On-Device Model Fine-Tuning For Industrial Anomaly Detection Applications